Well, I'm not dumb but I can't understand/Why she walks like a woman and talks like a man

That whole thing where (some) cis people want a clear, unambiguous protocol for knowing what pronoun to use to refer to any potential trans person that they meet? I've decided to start referring to that as "pronoun theatre," a la Bruce Schneier.