I learned this for restaurants, probably on study abroad? It may have come up in "etiquette dinner" for the Bonner scholars (need based scholarship where you do community service instead of work study) or something as well. I only do it in restaurants (and other dining out kinds of things like weddings), I'm not sure I've ever done it at somebody's home since I'd typically expect to clear my own plate or help clear other peoples'.